1  接種特點

。科興：肌肉注射，要相隔至少28日接種兩劑疫苗。

。復必泰：肌肉注射，要相隔至少21日接種兩劑疫苗。

 2  疫苗技術

。科興：滅活疫苗
滅活疫苗屬於傳統及廣泛使用的方式，由已殺滅的病原體製成，通過其中的抗原誘導細胞免疫的產生。

。復必泰：mRNA疫苗
抽取病毒內部分核糖核酸編碼蛋白製成疫苗，令人體細胞製造病毒刺突蛋白，刺激免疫系統產生抗體。

 3  有效保護率

。科興：巴西布坦坦研究所（Butantan Institute）公布的科興疫苗第3期臨牀數據顯示，科興的整體有效率為50.38%。科興疫苗暫時仍未有針對Delta的保護力研究。

。復必泰：《刺針》發表數據顯示，接種首劑復必泰14日後的有效率為90%。復必泰第3期臨牀研究顯示，注射第2劑後的有效率達95%。英國公共衛生署對指在接種2劑復必泰疫苗後，對Delta病毒的有效率為88%，即使只打1針也有33%。

 4  儲存及生產成本

。科興：能在常規冰箱溫度下（2至8攝氏度）保存。科興的生產成本較低，儲存方式也更簡單。

。復必泰：必須存放在攝氏零下70度下才可保存６個月；2至8度的環境下只可存放5日。復必泰的生產成本較高，儲存難度更大。

 5  接種的年齡要求

。科興：適用於18歲或以上的人士。

。復必泰：適用於12歲或以上的人士。

 6  副作用比較

	科興		復必泰
十分常見	‧接種部位疼痛 ‧頭痛 ‧疲乏		‧注射部位疼痛、腫脹 ‧疲倦 ‧頭痛 ‧肌肉痛 ‧寒顫	‧關節痛 ‧腹瀉 ‧發燒 12至15歲之青少年出現上述部分副作用的機會，可能會較成年人略多。
常見	‧注射部位腫脹、痕癢、紅斑、硬結 ‧肌肉痛 ‧噁心 ‧腹瀉 ‧關節痛 ‧咳嗽	‧痕癢 ‧食慾減退 ‧流鼻水 ‧喉嚨痛 ‧鼻塞 ‧腹痛 ‧發冷	‧注射部位發紅 ‧噁心 ‧嘔吐
偶見	‧注射部位發熱 ‧嘔吐 ‧過敏反應 ‧皮膚、黏膜異常 ‧發熱	‧震顫 ‧潮紅 ‧水腫 ‧頭暈 ‧嗜睡	‧淋巴結腫大 ‧感覺不適 ‧手臂疼痛 ‧失眠 ‧注射部位發癢 ‧過敏反應（如皮疹或瘙癢）
罕見	‧肌肉痙攣 ‧眼瞼水腫 ‧流鼻血 ‧腹脹 ‧便秘 ‧嗅覺減退	‧眼充血 ‧潮熱 ‧打嗝 ‧結膜充血 ‧貝爾面癱	‧暫時性一側面部下垂 ‧過敏反應（如蕁麻疹或面部腫脹）
嚴重	尚未發現		‧嚴重過敏反應 ‧可導致氣促、心悸、胸口痛的心肌炎及心包炎

 ７  不適合接種人士

。科興：

－曾對科興或其他滅活疫苗有過敏史
－過往曾對疫苗發生嚴重過敏反應
－患有嚴重神經系統疾病
－接種克爾來福後曾出現神經系統異常反應
－未受控制的嚴重慢性病
－懷孕期或哺乳期婦女

。復必泰：曾對「復必泰」或其活性物質或其他成分有過敏反應

政府及專家均建議長期病患者，如心臟病、高血壓、糖尿病、高血脂、有甲狀腺問題、過敏、服用薄血藥、嚴重神經系統疾病、濕疹、哮喘等患者，在接種新冠疫苗最好先諮詢家庭醫生，以了解病情是否穩定。尤其是心臟病及三高患者，接種疫苗前最好先做個詳細的健康檢查，再按情况決定需否接種疫苗，或需延遲接種。

打定唔打？  選擇邊款好？

復必泰及科興疫苗均在世界衛生組織（WHO）的緊急使用授權清單上，在全球各地廣泛推廣至16歲以上的人士接種，也有更多國家和地區有為12-15歲的青少年接種疫苗。無論選擇復必泰還是科興，在個人防護、預防感染後患重症或死亡方面，復必泰及科興都很有效。

如果對自己或家人應選擇哪款疫苗存有疑問，可以因應自已的年齡、有沒有患慢性疾病、副作用的情況、有沒有外遊需要等去選擇接種哪款疫苗。最重要的是，愈多港人接種疫苗，愈可以保護自已及他人的健康！

 市民可到Medtimes免費接種疫苗  

Medtimes時代醫療服務中心是全港「2019冠狀病毒病疫苗接種計劃」的指定私家診所，為合資格的香港市民免費接種新冠疫苗。年滿18歲或以上的香港居民可預約到Medtimes接種２針科興疫苗，幫助預防新冠病毒。

圖片：BioNtech、Sinovac 官網 

資料：

- BBC1

- BBC2

- MingPao

- Wenweipo

- HK Gov 1

- HK Gov 2

---

相關服務